Redbox, the kiosk-based movie and TV show rental service is set to launch a digital video-on-demand (VoD) a la carte service. The service is now in beta testing and will allow consumers to rent or buy a single movie or TV show through a transactional video-on-demand (TVoD) model. The service will be priced at $3.99 …